過智海呈陳無己

宋代 • 吳則禮

暫展經奩試茗芽，共憐日日困塵沙。
木魚夢覺響晴景，鐵鳯雨餘翔落霞。
漠漠清香縈暮竹，蕭蕭晏幾近幽花。
道人槌拂總無用，身世俱忘鬢已華。

譯文：

我暫且打開經匣，拿出茶葉來煮茶品嚐，和友人一同感慨，每天都被困在這塵世的紛擾與奔波之中。

在晴朗的景色裏，我從睡夢中醒來，耳邊響起了木魚的敲擊聲。風雨過後，鐵鳳在落日的雲霞中彷彿在展翅翱翔。

傍晚時分，淡淡的清香在竹林間縈繞，寂靜的書案旁，幽花在微風中輕輕搖曳，發出蕭蕭的聲響。

寺院裏的道人，那些敲擊法鼓、揮動拂塵等儀式，此刻對我來說都沒有了意義。我早已將自身的遭遇和世間的一切都拋諸腦後，不知不覺間，兩鬢都已經斑白了。