呈曾侯

宋代 • 吳則禮

滹沱流水抱城斜，旌節重來鬢欲華。
春雨一溪藏釣艇，秋風十里對荷花。
銅符舊總山西將，鐵騎還吹塞北笳。
魚蟹初肥稻粱熟，他時歸向楚人誇。

譯文：

滹沱河的流水環繞着城池，緩緩地流淌，形成一道彎彎的弧線。您再次帶着旌節來到這裏，可鬢髮都快要變白啦。

春天裏，一場春雨過後，溪水上漲，一艘艘釣艇靜靜地藏在溪邊。到了秋天，沿着十里長的水岸，都能看到那嬌豔盛開的荷花。

您曾經拿着銅符，統領着山西的將士們，威風凜凜。那奔騰的鐵騎，伴隨着塞北的胡笳聲，在邊疆馳騁。

如今啊，魚蟹剛剛長肥，稻粱也都成熟了，一片豐收的景象。等以後回到家鄉，我可要向家鄉的人好好誇讚誇讚這裏的美好呢。