與曾公路呂少馮飲曾公卷舟中

宋代 • 吳則禮

百年久付一毫端，異縣追隨得自寛。
聲入浦雲歌扇麗，影浮江月酒罇寒。
黃花窈窕且經眼，白髪蕭條初映冠。
共倚檣竿竚歸鴈，西風嫋嫋露漙漙。

譯文：

這一輩子的經歷和感慨，早已交付給手中的筆端，化爲文字留存。如今在這他鄉異地，能與你們一同遊玩，心情也隨之變得開闊自在。

歌女動人的歌聲融入了水邊的雲朵裏，她手中那舞動的歌扇更是豔麗奪目。江面上，明月的影子隨着水波浮動，而我們手中的酒杯卻透着絲絲寒意。

那金黃的菊花姿態優美，正好映入我們的眼簾；可我的頭髮卻已稀疏斑白，開始映着帽子顯露出來了。

我們一同倚靠在船的桅杆旁，靜靜地凝望等候着歸雁的身影。秋風輕輕吹拂，露水濃重地凝結着。