晚步

宋代 • 吳則禮

暮林帯斜日，隱隱聞疏鍾。
息憊有孤石，扶衰憐短笻。
垂楊暖自綠，春事老渾慵。
正念餘影獨，忽與幽鳥逢。

譯文：

傍晚時分，我漫步在樹林邊，那片暮林被西斜的太陽籠罩着，陽光給樹林披上了一層柔和的光暈。隱隱約約地，能聽到遠處稀疏的鐘聲傳來，這鐘聲彷彿從另一個世界飄來，悠悠揚揚。

走得疲憊不堪的我，看到一塊孤零零的石頭，便坐在上面休息。我手拄着那根短短的竹杖，心中憐惜着自己這衰老的身體。

低垂的楊柳在暖和的春光中，自然而然地泛起了綠色，它們在春風中輕輕搖曳。可春天的那些事兒啊，我已沒了興致去關注，整個人變得慵懶起來。

我正沉浸在自己孤獨的影子裏，陷入沉思，忽然間，一隻幽居的鳥兒出現在我的眼前，打破了這份寂靜與孤獨。