不奈

宋代 • 吳則禮

不奈淮南熱，遙知秋可憐。
烏皮垂老事，白髪半生禪。
井水從兒汲，茶鐺姑自煎。
何時決明好，堂下晚鮮鮮。

譯文：

實在難以忍受淮南這酷熱的天氣，我不禁遙想着那令人心生憐愛的秋天。

我這一生，老來也只能與這烏皮坐具相伴，白髮蒼蒼的我半生都在參禪悟道。

讓孩子們去井邊打水就好，我自己來煎這茶鐺裏的茶。

不知道什麼時候決明子能長得正好，到那時堂前臺階下一定是一片晚來的鮮嫩景象。