出城道傍決明甚開可喜

宋代 • 吳則禮

籬落秋逾晚，雞豚地更偏。
何時有蓬戶，無處著金錢。
芒屨林邊石，茶鐺澗底泉。
心知鴻鴈到，老子愛江天。

譯文：

在這秋日裏，隨着時間推移，籬笆旁的景象愈發帶有濃濃的秋意，越顯暮秋的氛圍。這裏住着雞和豬，所處之地十分偏僻。

我不禁心想，什麼時候能擁有一座簡陋的茅屋呢？如今這世間，卻彷彿沒有一處地方能容得下我心中淡泊的追求，就像沒有地方放置金錢這般俗物一樣。

我穿着草鞋，悠閒地踏在樹林邊的石頭上；用茶鐺煮着從山澗底下取來的泉水，享受着這份寧靜與自在。

我心裏明白，大雁已經來到了這片天地。而我呀，就是如此熱愛這江上的遼闊天空，沉醉在這大自然的美景之中。