同坰寄黃濟川五首 其三

宋代 • 吳則禮

今年一尺雪，大盎想春沽。
烏帽有何好，青鞋絕世無。
老泓元有韻，瘦頴要時呼。
跛跛沒伎倆，歸來真老盧。

譯文：

今年下了足有一尺厚的雪，我猜想你定會用大甕盛着春天新釀的美酒。
那烏紗帽有什麼好的呢，唯有這青色的鞋子在世間是獨一無二的存在。
那舊硯臺原本就富有韻味，那纖細的毛筆也需要時常被拿起書寫。
我這跛着腳的人實在沒什麼本事，歸來後就真像那禪宗祖師慧能一樣，安於自在了。