同坰寄黄济川五首 其三

宋代 • 吴则礼

今年一尺雪，大盎想春沽。
乌帽有何好，青鞋绝世无。
老泓元有韵，瘦颕要时呼。
跛跛没伎俩，归来真老卢。

译文：

今年下了足有一尺厚的雪，我猜想你定会用大瓮盛着春天新酿的美酒。
那乌纱帽有什么好的呢，唯有这青色的鞋子在世间是独一无二的存在。
那旧砚台原本就富有韵味，那纤细的毛笔也需要时常被拿起书写。
我这跛着脚的人实在没什么本事，归来后就真像那禅宗祖师慧能一样，安于自在了。