同坰寄黃濟川五首 其二

宋代 • 吳則禮

平生黃卷裏，老罷白鷗邊。
莫作驚人語，深參飽睡禪。
隨堂姑一鉢，喚客或三鱣。
寧要蘇司業，時時與酒錢。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

這一生啊，我都在那泛黃的書卷中度過時光，如今老了，便在那有白鷗飛翔的水邊安度餘年。
不要去說那些驚世駭俗的話語，要用心去參悟飽睡的禪機。
在佛堂裏就暫且用一個鉢盂來喫飯，招呼客人的時候或許會拿出三條鱔魚來待客。
哪裏還需要像蘇司業那樣的人，時不時地給我酒錢呢。