同坰寄黃濟川五首 其一

宋代 • 吳則禮

飯飽團欒坐，前身或姓龐。
癡雲黏楚甸，小雪著荊江。
尚要評詩律，何因喚酒缸。
歸來底處好，脫屐弄艂艭。

譯文：

喫飽飯後一家人團團圓圓地坐着，說不定前世也是姓龐的善福人家呢。
那呆呆的雲朵緊緊地黏附在楚地的郊野，小雪正紛紛揚揚地飄落在荊江上。
此時還想着好好品評一下詩的格律，可不知怎樣才能把酒缸給叫過來痛飲一番。
真希望快點回到那個美好的地方啊，脫下鞋子自由自在地在小船上玩耍。