和劉坰並簡楊虞卿

宋代 • 吳則禮

少日負書笈，老年看戰車。
此生渾覓句，隨處有烹茶。
乞我炊黍米，煩君問蕨芽。
斕斑赤銅椀，渠輩久名家。

譯文：

年少的時候，我揹着書箱四處求學，滿懷求知的渴望與理想；到了老年，卻只能看着那征戰的戰車，感慨歲月變遷與世事無常。

這一生啊，我幾乎都在尋覓美妙的詩句，讓文字記錄下生活中的點滴感悟；無論走到哪裏，都有烹茶品茗的閒適時光，享受那片刻的寧靜與茶香。

我想請求你給我煮些黍米，讓我能品嚐到溫暖飽腹的食物；也麻煩你幫我問問哪裏可以找到蕨芽，感受一下野菜的清新滋味。

那色彩斑斕的赤銅碗啊，用它的那些人長久以來都是品茶、生活方面的行家，他們懂得在平凡日子裏尋得生活的真趣。