吳山寺汛

宋代 • 吳則禮

空山無人境，汛掃寺兩廊。
毎荷佛下榻，更蒙天與涼。
沉瓜冷出井，澆汗暖注湯。
落日下山去，好風如許長。

譯文：

在那空寂無人的深山之中，我清掃着寺廟的兩條迴廊。每次都能有幸在佛像之下安歇，更讓我驚喜的是老天還送來了陣陣清涼。

從井裏撈出的西瓜，透着沁人的冷意，就像給炎熱的身體降了溫；而用熱水澆灌身體，溫熱的水又能讓身上的汗水暢快地流淌。

太陽漸漸西沉，緩緩地向山後落去，此時，那輕柔美好的風，彷彿永遠不會停歇，悠悠長長地吹拂着。