謁陳尚志於太原之清涼

宋代 • 吳則禮

酒罇元有味，絕倒更能麼。
昨夢不堪說，白頭無奈多。
底時辭部曲，著處尚關河。
相見好歡喜，當如遲暮何。

譯文：

酒樽裏的酒原本就有獨特的韻味，喝到盡興還能再接着喝嗎？
昨天夜裏做的夢實在是不堪回首，可白髮卻無奈地越長越多了。
什麼時候才能告別軍中的生活呢，如今所到之處依舊是山河險阻、動盪不安。
與你相見真是滿心歡喜，可歲月已晚，我們都已步入遲暮之年，又該如何面對這時光的流逝呢。