登北楼

宋代 • 吴则礼

落景孤云共，清商戍角和。
苍烟澹伊洛，白露湿关河。
牧马随鸿鴈，行人掣骆?。
暮年余习在，犹欲听边歌。

译文：

夕阳西下，那一抹余晖与天边孤独的云朵相伴，清冷的秋风中，戍楼上传来的号角声相互应和。

青苍的烟雾淡淡地笼罩着伊水和洛水，洁白的露水浸湿了关隘与山河。

放牧的马匹跟随着南归的大雁缓缓移动，赶路的行人牵拉着骆驼匆匆前行。

我已到暮年，可旧时的习惯依然还在，仍旧想要聆听那激昂的边塞之歌。