次韻林初心先輩 其二

宋代 • 吳則禮

倦客無人問，逢人祗自嗟。
孤舟在江漢，老夢繞京華。
聽雨閒扉掩，看雲短幘斜。
固窮吾已定，莫向五侯家。

譯文：

我這個疲倦的遊子啊，根本沒人來關心過問，每次遇到人，也只能自己獨自嘆息。
我乘坐着孤舟漂泊在江漢之上，即便老了，夢中也總是縈繞着京城。
閒暇時，我關上門靜靜聽着雨聲；看雲的時候，頭上的短頭巾都斜着也不在意。
我早已決定安於窮困的生活，不會去那些權貴之家攀附求榮。