次韻林初心先輩 其一

宋代 • 吳則禮

太史滯周南，醇儒去廣川。
功名欺白髪，風雨送流年。
故國悲歌裏，滄洲醉夢邊。
平生心似鐵，相對肯悽然。

譯文：

太史公當年曾久留周南不能前行，如今像董仲舒那樣的醇儒也離開了廣川。

功名總是辜負了滿頭白髮的人，風雨就這樣送走了一年又一年的時光。

在對故鄉的思念和悲歌中，在那水濱之地醉夢的邊緣徘徊。

我這一生心如鐵石般堅定，就算與你相對，又怎會悽然悲傷呢。