北湖飽飯徑寢頹然甘甚殆疇昔所未有也作此以示阿坰

宋代 • 吳則禮

讀書聊爾只欲眠，半世浪比邊孝先。
白頭來煮阿弓糜，偶然甘寢如許奇。
醍醐酥乳無上味，方我飽眠方掩鼻。
諸天種種妙伎樂，方我飽眠堪作惡。
北湖久參真法器，老年端入睡三昧。
齁齁休遣鶯喚醒，妙處只今兒輩聽。

譯文：

我讀書的時候啊，只想睡覺，半輩子就像那個邊孝先一樣。邊孝先是東漢人，據說他講學的時候常常打瞌睡。我現在頭髮都白了，就在北湖這裏煮着阿弓（也就是阿坰）做的粥喫。偶然這麼舒舒服服地睡上一覺，感覺特別奇妙。

像醍醐和酥乳那種被人認爲是世上最好的味道，跟我這飽飽睡上一覺比起來，我都要對它們掩鼻不屑。天上那些神仙演奏的各種美妙音樂，跟我這飽眠比起來，都讓人覺得討厭。

我在北湖這裏已經參透了很多道理，算得上是真正的修行法器了。到了老年，終於進入了睡眠的高深境界。睡夢中鼾聲陣陣，可別讓黃鶯把我喚醒。這睡眠的美妙之處，只能說給你們這些晚輩聽聽啦。