即事

宋代 • 吳則禮

先生寧負虀鹽口，歲歲來沽春社酒。
好事晴鳩喚睡醒，與人谷谷論花柳。
白頭強作懷抱寛，我曹未辦憎儒冠。
不知無米知覓句，大似騎驢杜工部。

譯文：

先生我寧可辜負了自己這愛喫粗茶淡飯的嘴巴，每年都會來買春社祭祀時用的酒。
那可愛又通情的斑鳩在晴朗的日子裏歡快啼叫，把我從睡夢中喚醒，咕咕咕地像是在和我談論着眼前的花紅柳綠。
我這白髮蒼蒼之人還勉強讓自己心懷寬廣，我們這些人還沒到厭惡讀書人的地步。
自己都不知道家裏沒米下鍋了，還在一心尋覓詩句，這情形就跟當年騎着毛驢苦苦吟詩的杜甫差不多啊。