已老

宋代 • 吳則禮

北湖居士端已老，後日懸知有老壊。
此生何處辦庵糧，忽然老壊可復奈。
不如罷讀瞿曇書，二時粥飯學予糊。
都無筋力堪井臼，睡起飽聽鶬鶊呼。

譯文：

北湖居士我啊，確實已經步入老年啦，我也能預料到，日後身體肯定會愈發衰老直至毀壞。

這一生都沒攢下能供我修建一座庵堂、維持生活的錢糧，要是突然身體衰敗得不行了，這可如何是好啊。

還不如別再研讀那瞿曇（指釋迦牟尼，這裏代指佛經）的經書了，每天按時喫粥喫飯，就像我現在這樣糊糊塗塗地過日子。

我現在渾身都沒什麼力氣，連打水舂米這些力氣活都幹不了，睡醒之後，就安安穩穩地聽那黃鸝鳥歡快地啼叫吧。