贈子發

宋代 • 吳則禮

金銅仙人辭漢歌，近時作者嗟誰何。
王侯之種合瑰詭，君復鼻高胸塊磊。
著身丘壑謝幼輿，此事端憐卿輩無。
口譚名理腳穿屐，手捉毛錐家四壁。
平生三尺古錦嚢，掉頭不愛尚書郎。
飽知得句要得眼，肯道挽弓須挽強。
老夫天與覊臣骨，大笑痴兒曾咄咄。
折牀舊喜存烏皮，渇釡初欣識黔突。
未辦澆渠酒一尊，藜羮且可細論文。
政思橫說與豎說，莫廢本來微妙舌。

譯文：

《金銅仙人辭漢歌》這樣的佳作問世後，近來的作者們啊，又有誰能與之比肩？
你出身王侯世家，本就該有着瑰奇不凡的氣質，你鼻樑高挺，胸中更是有着磊落的情懷與抱負。
你嚮往隱居山林，就像謝幼輿那般鍾情丘壑，這等志趣，可惜一般人是沒有的。
你嘴裏談論着高深的名理，腳下穿着木屐悠然自在，手中握着毛筆卻家徒四壁。
你平生帶着那三尺長的古錦囊，一心只在作詩，對尚書郎這樣的官職不屑一顧。
你深知要寫出好詩句，關鍵在於有獨特的眼光和敏銳的洞察力，哪裏會認爲只有拉強弓纔是有本事。
我天生就有着羈旅之臣的命，看着那些痴兒們的作爲，只能大笑他們的庸碌。
我曾經喜歡那舊的烏皮折牀，也欣喜地認識了那燒黑了煙囪的破鍋。
我還沒來得及爲你準備一杯酒來相邀共飲，那就先喫着粗陋的藜羹，細細地探討文章。
我正想着要從各個角度和你暢談文學之道，可別忘了我們本來就該有這精妙微妙的言語交流啊。