贈江貫道

宋代 • 吳則禮

即今海內丹青妙，只有南徐江貫道。
孤峯疊巘真自奇，老樹滄波亦復好。
扶杖時來問麴生，戲捉毛錐吾絕倒。
龍眠居士喚不譍，世上從交韋偃少。
一生管城良有味，彈琴寧論老會至。
時調白羽臂烏號，楊葉曾穿有能事。
獨憐老子跛跛歸，故遣七絃聲作雷。
老子從來知賀若，爲我剩彈烏夜啼。

譯文：

如今在四海之內，擅長繪畫的人當中，只有南徐的江貫道技藝最爲精妙。
他筆下那孤立的山峯、層疊的山巒，形態奇特無比；畫中的古老樹木、蒼茫水波，也畫得十分出色。
江貫道時常拄着柺杖來向美酒尋求樂趣，他拿起毛筆作畫的樣子常常讓我笑得前仰後合。
像李公麟（龍眠居士）那樣的繪畫大家已經一去不復返，呼喚也不會有回應了，如今世上像韋偃那樣的繪畫高手也越來越少。
江貫道這一生與毛筆相伴，繪畫充滿了趣味，他彈琴時也不在乎自己是否到了年老的狀態。
他有時會調弓搭箭，臂挽烏號良弓射出白羽箭，有着百步穿楊的高超本領。
只可惜我這老頭子一瘸一拐地歸來，所以讓他彈奏七絃琴，那樂聲如雷鳴般震撼。
我向來知曉《賀若》這首曲子，希望他能多爲我彈奏《烏夜啼》。