坰邀公卷煎茶

宋代 • 吳則禮

阿坰手持都堂胯，百千硨磲未論價。
渇心知我生塵埃，故遣一甌官茗來。
上方井水絕世無，中𤃩谷簾定庸奴。
徑當澆汝三尺喙，要著胸中萬卷書。
外家典刑有諸老，封胡羯末端復好。
皎如珊瑚在琳房，況迺薫以正焙香。
阿坰性獨愛文字，望見俗物輒走避。
雖然此事已可久，莫負從來鐵御史。

譯文：

阿坰手裏拿着都堂茶餅，這茶的價值，就算用成百上千的硨磲來衡量都不夠。
他知道我內心因口渴而蒙塵，所以特意送來這一甌官府的好茶。
上方的井水那是世間絕無僅有的，相比之下，中泠泉和谷簾泉的水都顯得平庸了。
我要直接用這好茶滋潤我這能說會道的嘴，讓胸中能裝下萬卷詩書。
外家的典範人物有很多長輩，封胡羯末這些子弟也都十分出色。
他們就像潔白的珊瑚擺在華美的屋子裏，更何況還沾染着正焙茶的香氣。
阿坰生性就喜愛文字學問，一看到世俗之物就趕緊躲開。
雖然他這種喜好已經堅持很久了，但可不要辜負了他那如鐵御史般剛正的品格。