次公採贈太希先密雲團韻

宋代 • 吳則禮

道人祝融屩，胡爲墮南州。
都無作相但粥飯，平生衲被姑矇頭。
曾郎手中大圓鏡，朵頤贈之非暗投。
快燒銅缾作蟹眼，鑄成八載心如抽。
吾行踽踽飽閱世，葵莧獨與衲子游。
君來適逢小搖落，水天拍拍團滄州。
喚醒北固龕底夢，擬披袈裟上扁舟。
且澆玉川七椀句，仍洗船子三寸鉤。
摩挲正焙連城璧，少林老僧初不識。
他時一笑示靈源，五百比丘端失色。
幽叢鮮鮮涼雨餘，亦有黃花淨供無。
知渠肉團久炯炯，玷翳渾滅如大珠。

譯文：

這位修行的道人，本應穿着如去祝融峯那般的草鞋四處雲遊，爲何卻來到了這南方之地。他根本沒有追逐功名利祿的心思，只是像平常人一樣喫粥喫飯，平日裏就用衲被蒙着頭，過着簡單清淨的日子。

曾郎手中持有如大圓鏡般珍貴的密雲團茶，慷慨地把它贈人，這絕非明珠暗投之舉。趕快燒起銅瓶煮水，待水如蟹眼般翻滾，煮出這難得的茶，彷彿能讓人心神都被牽動。

我獨自一人孤獨地行走，早已飽經世事，只願意和像僧人一樣淡泊的人交往，就如喫葵菜和莧菜這般簡單質樸。你來到這裏時正趕上草木開始凋零的時節，水天相接，一片蒼茫，好似滄州被這水天團團圍住。

這茶能喚醒我在北固山佛龕下的舊夢，我甚至想着披上袈裟，駕着扁舟去漂泊。先飲下這如同玉川子筆下所讚的七碗茶，再洗淨那如船子和尚所用的三寸釣鉤，放下俗世的羈絆。

撫摸着這上好的正焙茶，它如同價值連城的美玉，連少林的老僧見了恐怕都不認識。到時候若能對着靈源大師一笑，拿出這茶來，那五百比丘看了定會大驚失色。

幽靜的花叢在清涼的雨後顯得格外鮮嫩，不知道這裏有沒有潔淨的黃花可以用來供奉。我知道你的內心長久以來都光明磊落，所有的瑕疵和遮蔽都已消失，就像一顆純淨無瑕的大珍珠。