紅梅

宋代 • 吳則禮

楚州紅梅如許紅，作魔猶有幾信風。
天公笑人但飽飯，不辨青春看花眼。
呼兒徑買北湖酒，澆我瀾翻說詩口。
莫教一片飛黃昏，喚取百舌來細論。

譯文：

楚州的紅梅開得這般紅豔，催花開放的信風還吹了好幾陣呢。老天爺好像在笑話世人，只知道喫飽飯，卻不能好好分辨這青春時節的美景，被繁花迷了眼。

我趕緊叫兒子去買來北湖的美酒，來滋潤我這能滔滔不絕吟詩說話的嘴巴。可別讓這紅梅的花瓣在黃昏時分就一片片地飄落了，我要喚來百舌鳥，和它細細地品評這紅梅的韻致。