戏作简朱天球

宋代 • 吴则礼

江头雪花一尺围，不妨屋角梅垂垂。
江头三日浪簸船，不妨老子被底眠。
权奇突兀众所嗔，大是个中英特人。
何曾论渠破与堕，余生且办担板过。
嗟我星星复种种，四十八年环堵梦。
君看后省粱肉盘，只似荜门葵苋供。
莫云侬诗太愁绝，半世全凴毛颕脱。
熟处难忘却自嫌，面目堪憎为饶舌。
腐儒诸方饱行脚，习气偶存言语缚。
独忧汤饼唤睡魔，背贴蒲团鼻雷恶。
拈时勿著文字相，肯对痴儿夸伎俩。
屈宋真眼向前会，阿球端知有此事。

译文：

江边上，一尺来大的雪花纷纷扬扬地飘落，可这并不影响屋子角落的梅花在枝头低垂绽放。

江面上连着三天浪涛汹涌，不停地颠簸着船只，但这也不妨碍我在被子里安然入眠。

你那超群不凡、特立独行的样子被众人所不满，可你分明是人群中出类拔萃、才智出众的人。

哪用去计较什么成功与失败，剩下的人生我就打算固执坚守地度过。

唉，看看我头发花白又杂乱，已经过了四十八年困守陋室的日子。

你瞧瞧那些在朝堂上享受美味佳肴的人，其实就跟住在柴门里吃着葵菜苋菜的人没什么两样。

别说我的诗太过愁苦，我大半生全靠手中的笔来抒发情感。

熟悉的事情难以忘怀却又暗自嫌弃，自己这招人厌恶的样子都是因为太爱多嘴。

我这迂腐的儒生四处游历，偶然还留存着被言语束缚的习气。

我只担心吃汤饼的时候会招来睡魔，靠着蒲团睡觉时鼾声太响惹人嫌。

写诗的时候不要拘泥于文字表面，哪能对着不懂的人炫耀自己的本事。

屈原、宋玉那样的真识见要用心去领会，阿球你肯定明白这其中的道理。