小雨倦出懷介然

宋代 • 吳則禮

北風吹雨鳴船篷，高岸泥滑愁老翁。
少陵病骨端欲折，扶杖無因尋贊公。
贊公從來懶剃頭，破衲未禦寒颼颼。
東窗朝日會晴好，共看雪霧翻茶甌。

譯文：

北風呼嘯着，裹挾着雨點敲打着船篷，高高的河岸上泥地溼滑，這讓我這個老頭子滿心發愁。

我如今就像當年病中的杜甫一樣，身體虛弱得彷彿骨頭都要折斷了，想拄着柺杖去尋找介然卻沒有辦法成行。

介然你向來不愛剃頭，穿着破舊的僧袍，在這寒風中想必也難御那陣陣寒意。

等東邊窗戶透進陽光，天氣放晴變好的時候，咱們一起觀賞雪後霧氣升騰的美景，還能一邊翻動着茶甌品茶呢。