小雨倦出怀介然

北风吹雨鸣船篷,高岸泥滑愁老翁。 少陵病骨端欲折,扶杖无因寻赞公。 赞公从来懒剃头,破衲未御寒飕飕。 东窗朝日会晴好,共看雪雾翻茶瓯。

译文:

北风呼啸着,裹挟着雨点敲打着船篷,高高的河岸上泥地湿滑,这让我这个老头子满心发愁。 我如今就像当年病中的杜甫一样,身体虚弱得仿佛骨头都要折断了,想拄着拐杖去寻找介然却没有办法成行。 介然你向来不爱剃头,穿着破旧的僧袍,在这寒风中想必也难御那阵阵寒意。 等东边窗户透进阳光,天气放晴变好的时候,咱们一起观赏雪后雾气升腾的美景,还能一边翻动着茶瓯品茶呢。
关于作者
宋代吴则礼

吴则礼 公元?年至一1121年字子副,富川(一作永兴,今湖北阳新)人。生年不详,卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿,因事谪荆州。官至直秘阁,知虢州。工诗,与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章,自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷,长短句一卷,《书录解题》并傅于代。

纳兰青云