怀子西

宋代 • 吴则礼

眼边寒策良可亲，我曹龊龊渠笑人。
青鞋布袜有能事，唤取子西来细论。
老夫个里得妙解，挈挈独提弥勒袋。
他日还炊何许糜，只今且煮南徐菜。
八年吴头并楚尾，痿痿羸羸饥不死。
端无一物娱此生，天公乞与毛锥子。
莫嗔朱颜渐殊故，且以粗言作依处。
几时雪片似车轮，著屐梅花海中去。

译文：

眼前这寒冷的竹杖实在让人感到亲近，我们这些人拘泥于小节，大概会被他嘲笑吧。
穿着青鞋布袜的人有独特的本事，真想把子西叫来好好探讨一番。
我在这其中得到了精妙的领悟，独自提着弥勒佛的布袋，逍遥自在。
以后不知道在哪里煮些稀粥度日，如今暂且煮煮南徐的蔬菜。
八年的时光，我在吴楚交界之地徘徊，身体瘦弱却始终饿不死。
到头来没有一样东西能让这一生愉悦，还好老天赐给我一支毛笔。
不要责怪我的容颜渐渐与往昔不同了，暂且用这些粗陋的话语作为心灵的依托。
不知道什么时候会下起像车轮般大的雪片，到那时我要穿着木屐走进那如大海般的梅林里去。