不伐寄長短句因答之

宋代 • 吳則禮

安得不教青鬢老，飛雁年年太行道。
低吟一曲嘆疆場，獨遣老子驚絕倒。
句法吾人莫細論，天教阿杰解玄文。
衡門飽飯脫兩屨，此事玄文初不與。

譯文：

唉，怎麼能不讓人烏黑的鬢髮漸漸變白呢？那大雁年年都在太行道上飛來飛去。時光就像這年年往返的大雁一樣不停流逝。

我低聲吟唱着一首曲子，感嘆着這殘酷的疆場。單單這曲子就把我驚得幾乎要跌倒，它實在太讓人動容了。

我們就別去細細探討作詩的技法這些事了，上天讓阿杰你能夠理解那些深奧的文章。

我在簡陋的房屋裏喫飽飯後，脫下兩隻鞋子，悠然自在。這種閒適自在的生活狀態，那些深奧的文章起初可沒有涉及到啊。