貫道惠其所作屏料理爲大軸題之以詩

宋代 • 吳則禮

李成既死作者誰，元豐以來惟郭熙。
江郎遽出繼二老，自有三昧非毛錐。
江郎挽弓要射虎，心醉覇陵石飲羽。
論交一世越與秦，白眼終甘守環堵。
君不見昔者崑崙方壺圖，筆墨妙好絕代無。
十日五日歲月徂，豈如江郎咄嗟雲出岫，石上松老楓樹枯。

譯文：

李成去世之後，山水畫的傑出創作者還有誰呢？從元豐年間以來，只有郭熙堪稱大家。江貫道突然嶄露頭角，繼承了李成和郭熙這兩位前輩的衣鉢，他自有獨特的繪畫訣竅，可不是僅靠毛筆就能達到這樣境界的。

江貫道就像想要挽弓射虎的勇士，內心沉醉於像在霸陵射石那樣能展現高超技藝的事。他在與人交往方面，一生就如同越國和秦國距離遙遠、交往甚少，他甘願以白眼對待世俗，守着自己簡陋的居所。

你難道沒見過以前那描繪崑崙、方壺仙山的畫作嗎？那些畫作筆墨精妙，堪稱絕代無雙。可隨着十天五天的時光流逝，那些畫也慢慢被淡忘。哪比得上江貫道作畫，轉眼間就能讓畫面如同山間的雲霧湧出，石頭邊的松樹顯得古老，楓樹也彷彿透着枯意，展現出獨特的意境。