謹常以墨戲見遺作此答之

宋代 • 吳則禮

吾人著作翰墨塲，得此三昧惟阿常。
平生韻語真戲劇，化作輪囷抱孤石。
胸中塊磊安用澆，端要吐出驚兒曹。
疇能與渠辦茲事，喚取從來管城子。

譯文：

我們這些人在翰墨的領域裏進行創作，能領悟到其中精妙門道的只有阿常你啊。
你這一生所作的那些富有韻味的詩文，看似就像在做一場遊戲，卻又像是化爲了盤曲的樹木環抱着孤獨的石頭，別具一番獨特的意境。
你胸中鬱積的不平之氣哪裏需要用酒來澆灌排解呢，關鍵是要把它抒發出來，讓那些後生晚輩都爲之驚歎。
誰能夠幫你完成這樣的事呢？那就召喚那一直以來的毛筆（管城子代指毛筆）吧。