谨常以墨戏见遗作此答之

吾人著作翰墨塲,得此三昧惟阿常。 平生韵语真戏剧,化作轮囷抱孤石。 胸中块磊安用浇,端要吐出惊儿曹。 畴能与渠办兹事,唤取从来管城子。

译文:

我们这些人在翰墨的领域里进行创作,能领悟到其中精妙门道的只有阿常你啊。 你这一生所作的那些富有韵味的诗文,看似就像在做一场游戏,却又像是化为了盘曲的树木环抱着孤独的石头,别具一番独特的意境。 你胸中郁积的不平之气哪里需要用酒来浇灌排解呢,关键是要把它抒发出来,让那些后生晚辈都为之惊叹。 谁能够帮你完成这样的事呢?那就召唤那一直以来的毛笔(管城子代指毛笔)吧。
关于作者
宋代吴则礼

吴则礼 公元?年至一1121年字子副,富川(一作永兴,今湖北阳新)人。生年不详,卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿,因事谪荆州。官至直秘阁,知虢州。工诗,与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章,自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷,长短句一卷,《书录解题》并傅于代。

纳兰青云