呈王濟川

宋代 • 吳則禮

鵓鴣爭鳴燕方乳，飛絮忽來縈短麈。
眼底桃花且向人，薄暮東風捲紅雨。
江南春盡水如天，誰呼艇子石城邊。
急觴到手聊一噱，識字須悲有投閣。

譯文：

布穀鳥在歡快地爭着啼鳴，燕子剛剛開始哺育雛燕，飛揚的柳絮忽然飄來，纏繞在那短短的拂塵上。

眼前的桃花似乎在向着人綻放笑顏，傍晚時分，東風吹起，像是捲起了一場紅色的花雨。

江南的春天已經過去，江水浩渺，與天空連成一片，不知道是誰在石城邊呼喚着小船。

趕緊將酒杯拿到手中，姑且暢快地大笑一番，要知道識字之人還會像揚雄那樣因文字而陷入困境，實在令人悲嘆啊。