從王謹常求墨戲

宋代 • 吳則禮

阿常爲官真拓落，胸次平生著丘壑。
權奇突兀要舉似，毛頴從來有能事。
老子於此興不淺，孤鴻斜日秋江遠。
忘懷丹青以句鳴，只數輞川王右丞。

譯文：

阿常爲官實在是失意潦倒，但他的內心，一直裝着山川美景。
那些奇特不凡、高聳突兀的景緻，他都要描繪出來，而毛筆向來就能完成這樣的美事。
我對他的畫作興致可不小，畫裏就像有孤雁在斜陽下，飛向那遙遠的秋江。
能忘掉丹青繪畫，而以詩句聞名於世的，想來也只有那在輞川隱居的王右丞（王維）了。