和蠟梅詩

宋代 • 吳則禮

江邊一樹垂垂花，酒杯曾覓黃公家。
誰教五出作黃蠟，六出休論屬尤物。
鼻端有竅儂自知，羣兒空誦詩人詩。
天公與花不與葉，要遣孤芳作超絕。
緬懷南徐江上山，醉入梅花海中眠。
梅花亂落青鳥去，大是天公送君句。
天公定不辜吾人，蠟梅句法聊付君。
禪牀僧幾夢吳越，煮菜從來滿齋鉢。

譯文：

江邊有一棵蠟梅樹，上面掛滿了低垂的花朵。我曾拿着酒杯，到愛梅的黃家去尋覓這花的韻味。

是誰讓原本該六瓣的雪花模樣的花兒變成了五瓣的黃蠟般的蠟梅呢？別再提六瓣的雪花了，這蠟梅纔是真正的絕美尤物。

蠟梅那獨特的香氣，只有我自己真切地從鼻子裏感受到了，那些小孩子只是空口誦讀着詩人寫的詩句，卻未必能體會其中真意。

老天爺只給了蠟梅花朵，卻沒給它葉子，就是要讓它那孤高的芬芳顯得超凡脫俗。

我不禁懷念起南徐江邊的山巒，曾經我沉醉在那片梅花的海洋中入眠。梅花紛紛飄落，青鳥也飛走了，這景象簡直就是老天爺特意送給我的詩句啊。

老天爺一定不會辜負我們這些愛花之人，這寫蠟梅的詩法就暫且交給你吧。

我在禪牀僧几旁，夢裏都到了吳越之地。僧人們煮菜的齋鉢裏，向來都是滿滿的，日子過得簡單而寧靜。