聽梁聖民家琵琶

宋代 • 吳則禮

宮様纈羅舞袖長，纖眉巧學時世粧。
薫爐夜燒司衣香，酒杯到手天雨霜。
檀槽徐作春雷轉，龍紋撥打黃金面。
梨園妙處世不知，爲君彈徹霓裳遍。
淮南日日花信風，新聲投老愛輕攏，試與小桃催小紅。

譯文：

在梁家，那舞女身着宛如宮廷樣式的纈羅衣裳，長長的舞袖隨着舞姿輕盈飄展。她那纖細的眉毛，巧妙地化着當下最時興的妝容。

夜晚，燻爐中燃燒着司衣香，香氣瀰漫在屋內。我端起酒杯，此時屋外好似老天降下了寒霜。

彈奏琵琶的人緩緩地撫動檀木琴槽，琵琶聲如同春雷滾動般低沉而雄渾。撥子在那飾有龍紋的黃金琴面上輕快地撥弄。

這彈奏琵琶的技藝精妙無比，世間鮮有人知曉這樣高超的技藝。爲了大家，樂師將《霓裳羽衣曲》從頭到尾彈奏了一遍。

淮南的大地上，每天都有應花期而來的微風。我這年紀大了，卻越發喜愛這輕柔攏弦彈出的新曲。就讓這琵琶聲，催得小桃樹上的花朵，也像小紅那樣嬌豔地綻放吧。