田不伐玉磬歌

宋代 • 吴则礼

田侯玉磬何瑰奇，吴子见之俄朵颐。
宣王石鼓气忽丧，摩挲篆刻还嗟咨。
作止休论惟柷敔，曾窥两阶舞干羽。
常临罍洗荐清庙，获迩天球亲簋簠。
缅怀戛击良匪遥，少师汝曹疑可招。
老儒讵复知肉味，惝怳便欲闻箫韶。
正声初滛器益讹，九州渐渐婴兵戈。
鬼神愤惋莫得秘，直恐世上遭诋诃。
田侯悯我形影孤，明眼常云绝代无。
是事宁殊衲衣底，启齿须逢袒臂胡。
即今陛下圣且仁，律吕从来恶夺伦。
克谐八音有夔在，独惊尧颡如高辛。
人间讵睹荆山璞，碔砆难言合雕琢。
凭君持入古银台，似说太常修雅乐。

译文：

田侯的玉磬是多么的瑰丽奇特啊，我吴则礼一见到它，顿时就馋得动起腮帮子来了。周宣王的石鼓与之相比，那股神气一下子就没了，我摩挲着玉磬上的篆刻，不禁连连叹息。

这玉磬啊，就别去议论它演奏时的起止规则像柷和敔那样了，它仿佛曾见证过在宫殿台阶两旁干羽之舞的盛景。它常常在祭祀的罍洗之旁，被摆放在宗庙之中，与天球、簋簠等珍贵礼器亲近相伴。

回想起敲击它发出声响的情景似乎并不遥远，仿佛少师之类的乐官都能被招来。我这老儒生啊，哪里还顾得上肉的滋味，恍惚间就想听到那传说中的箫韶之乐。

如今正声刚刚被淫邪之音干扰，乐器也变得越来越不规范，整个九州大地渐渐陷入了兵戈战乱之中。鬼神对此愤怒惋惜，这玉磬的神奇也难以再隐秘，只担心它会在世上遭到诋毁指责。

田侯怜悯我形单影只，他那双慧眼常说这玉磬是绝代无双的。这事儿就如同在衲衣底下藏着宝贝一样，要说起它的妙处，得遇到真正懂行的人。

如今陛下圣明又仁慈，向来厌恶音律失了伦常。有像夔那样能让八音和谐的人在，真让人惊叹陛下的面容如同高辛氏一样有帝王之相。

人间哪里能轻易见到荆山的璞玉呢，那些像玉的碔砆实在难以说值得雕琢。就请您带着这玉磬进入那古银台，去跟太常说说重修雅乐的事儿吧。