寄韓子蒼

宋代 • 吳則禮

忍飢徹困聊上書，世故如許可復耐。
孔兄有底喚不來，人意政緣俗物敗。
撐腸一鉢十方糜，要是堅持衲僧戒。
失身文字因果中，黃髪猶還毛頴債。

譯文：

我忍受着飢餓，熬過困境，姑且給人寫信（這裏“上書”可寬泛理解爲交流溝通之類），這世間的種種人情世故如此令人厭煩，實在讓人難以再忍耐下去。

錢財啊，不知道爲什麼就是召喚不來，人的心境偏偏就被這些世俗的功名利祿等俗物給破壞了。

我只靠一鉢來自十方的粥飯來填充肚子，重要的是我要堅守着出家人那樣的戒律。

我投身於文字的因果之中難以自拔，到了頭髮都花白的年紀，還在償還着文字書寫的“債務”（也就是還在不停地寫作）。