二疏遺榮圖

宋代 • 吳則禮

飽聞疇昔設供帳，祖道都門車百兩。
脫冠著屐良有人，五鼎一毛真邁往。
彭澤縣令亦勝流，徑捐五斗因督郵。
著書頗覆恨枯槁，臭味絕知殊二老。
龍眠一世論丹青，不數輞川王右丞。
丹青之引誠落寞，世上只今無少陵。
二疏妙致不可孤，昔人亦作二疏圖。
龍眠捉筆守圭竇，兒輩亦復知廣受。
昔人獨能圖二疏，圖以韻語至今無。
丹青之引有句眼，昨者少陵今隱居。
龍眠平生有妙思，筆如周商鐘鼎字。
二疏之跡定不磨，照人真若前日事。

譯文：

早就聽聞過去疏廣、疏受告老還鄉時，在都城門外設下餞行的帷帳，送行的車子多達百輛。
確實有像他們這樣毅然脫下官帽、換上木屐，視高官厚祿如糞土，超脫豪邁的人。他們把五鼎食的富貴看得輕如鴻毛，如此的豁達真是令人欽佩。
彭澤縣令陶淵明也是傑出的人物，他因爲督郵的緣故，直接放棄了五斗米的俸祿。不過他著書時還頗感生活枯槁清苦，由此可知他的志趣和疏廣、疏受二位老人還是有很大不同的。
李公麟（龍眠居士）在繪畫方面堪稱一代大家，就算是唐代善畫的王維（王右丞）也比不上他。杜甫曾爲曹霸將軍的畫作寫下《丹青引》，如今這樣的佳作卻顯得寂寥難尋，因爲世上如今已經沒有像杜甫那樣的大詩人了。
疏廣、疏受的高妙情致不可被埋沒，過去的人也曾畫過《二疏圖》。李公麟揮筆作畫，安於貧寒之地，他的晚輩也知曉疏廣、疏受的事蹟。
過去的人能夠把二疏的故事畫成圖，可配着圖的精妙詩文至今卻未曾出現。杜甫《丹青引》裏有精妙的詩句點睛，曾經有杜甫，如今卻只有隱居之人了。
李公麟一生富有奇妙的構思，他的畫筆就像周代、商代鐘鼎上的文字一樣古樸、珍貴。疏廣、疏受的事蹟必定不會磨滅，他們的形象映照人心，就好像是前幾日剛發生的事情一樣。