巖齋

宋代 • 吳則禮

從來謝幼輿，宜置丘壑中。
虎頭有妙理，誰謂毛頴工。
崎崎磊磊間，聊復着此翁。
平生烏皮幾，不與兒曹同。

譯文：

一直以來啊，就像謝幼輿這樣的人，就適合被安置在那丘壑山水之間。他的性情與這自然山水相契合，彷彿天生就該在這樣的環境裏生活。

顧愷之對人物品鑑有着精妙的道理，都說他能精準地畫出人物的神韻。可誰又能說毛筆（毛穎指代毛筆）僅僅是用來工巧地描繪外貌呢，它也能承載對人物內在氣質和精神境界的表達。

在這崎嶇不平、錯落有致的山水丘壑之間，暫且把這位老者安置於此。他與這獨特的自然景緻相互映襯。

這老者平日裏所用的烏皮几案，也和那些普通晚輩們用的不同，它彰顯着老者獨特的品味和不凡的格調，體現着他與衆不同的人生態度。