岩斋

宋代 • 吴则礼

从来谢幼舆，宜置丘壑中。
虎头有妙理，谁谓毛颕工。
崎崎磊磊间，聊复着此翁。
平生乌皮几，不与儿曹同。

译文：

一直以来啊，就像谢幼舆这样的人，就适合被安置在那丘壑山水之间。他的性情与这自然山水相契合，仿佛天生就该在这样的环境里生活。

顾恺之对人物品鉴有着精妙的道理，都说他能精准地画出人物的神韵。可谁又能说毛笔（毛颖指代毛笔）仅仅是用来工巧地描绘外貌呢，它也能承载对人物内在气质和精神境界的表达。

在这崎岖不平、错落有致的山水丘壑之间，暂且把这位老者安置于此。他与这独特的自然景致相互映衬。

这老者平日里所用的乌皮几案，也和那些普通晚辈们用的不同，它彰显着老者独特的品味和不凡的格调，体现着他与众不同的人生态度。