閒居

宋代 • 吳則禮

阿堵安用多，十年著一冠。
且作楚州夢，從人憎鼻鼾。
柴桑閒居詩，讀罷始永嘆。
鶬鶊幾時鳴，眷此春事闌。
何以韻今日，朱絲髮清彈。
大部華嚴經，字字要飽觀。
鞭筍真肥白，媚我晨炊盤。
小君孟德耀，老夫梁伯鸞。
端須如龐公，妻兒坐團欒。
好作竹漉籬，未憂終歲餐。
濃煎飯後茶，箇中良可安。
宿昔逸羣句，慰渠舉似看。

譯文：

這詩描繪了詩人閒適的生活與心境，以下是現代漢語譯文：

錢財哪裏需要很多呢，我這一頂帽子都戴了十年。
暫且在楚州做着閒適的夢，任憑別人討厭我睡覺打鼾。
讀了陶淵明《閒居》的詩篇，讀完後不禁長嘆。
黃鶯什麼時候纔會啼鳴呀，可這春天的景色已近闌珊。
用什麼來增添今日的情韻呢，那就撥弄琴絃奏出清越的音調。
那大部頭的《華嚴經》，每一個字都要仔細研讀。
鞭筍真是又肥又白啊，正合我早餐的心意。
我的妻子就像孟光一樣賢德，我就如同梁鴻一般。
真應該像龐德公那樣，一家人團團圓圓地生活。
好好做個竹漉籬，不必擔憂全年的飯食。
飯後煮上一壺濃茶，在這平淡生活中就能尋得安然。
往昔那些超凡脫俗的詩句，正好拿出來欣賞安慰自己。