闲居

宋代 • 吴则礼

阿堵安用多，十年著一冠。
且作楚州梦，从人憎鼻鼾。
柴桑闲居诗，读罢始永叹。
鸧鹒几时鸣，眷此春事阑。
何以韵今日，朱丝发清弹。
大部华严经，字字要饱观。
鞭笋真肥白，媚我晨炊盘。
小君孟德耀，老夫梁伯鸾。
端须如庞公，妻儿坐团栾。
好作竹漉篱，未忧终岁餐。
浓煎饭后茶，个中良可安。
宿昔逸群句，慰渠举似看。

译文：

这诗描绘了诗人闲适的生活与心境，以下是现代汉语译文：

钱财哪里需要很多呢，我这一顶帽子都戴了十年。
暂且在楚州做着闲适的梦，任凭别人讨厌我睡觉打鼾。
读了陶渊明《闲居》的诗篇，读完后不禁长叹。
黄莺什么时候才会啼鸣呀，可这春天的景色已近阑珊。
用什么来增添今日的情韵呢，那就拨弄琴弦奏出清越的音调。
那大部头的《华严经》，每一个字都要仔细研读。
鞭笋真是又肥又白啊，正合我早餐的心意。
我的妻子就像孟光一样贤德，我就如同梁鸿一般。
真应该像庞德公那样，一家人团团圆圆地生活。
好好做个竹漉篱，不必担忧全年的饭食。
饭后煮上一壶浓茶，在这平淡生活中就能寻得安然。
往昔那些超凡脱俗的诗句，正好拿出来欣赏安慰自己。