永城道中

宋代 • 吳則禮

聊挾儒生書，更打衲子包。
五斗亦何直，老夫今二毛。
道邊霜鬢翁，煮茗澆我勞。
大笑陶淵明，罷官緣折腰。
奴輩不解事，嘆息腹屢枵。
歸來買大甑，炊飯謝汝曹。

譯文：

我姑且帶着儒生讀的書籍，再揹着僧人的行囊。爲了那微薄的俸祿又有什麼價值呢，如今我已兩鬢斑白。

道路旁邊有位雙鬢染霜的老翁，煮了茶來爲我消解旅途的疲勞。我不禁放聲大笑陶淵明，他罷官是因爲不願爲五斗米折腰。

那些不懂事的奴僕啊，老是因爲肚子餓而不停地嘆息。等我回去後買個大甑，煮好飯來答謝你們。