永城道中

宋代 • 吴则礼

聊挟儒生书，更打衲子包。
五斗亦何直，老夫今二毛。
道边霜鬓翁，煮茗浇我劳。
大笑陶渊明，罢官缘折腰。
奴辈不解事，叹息腹屡枵。
归来买大甑，炊饭谢汝曹。

译文：

我姑且带着儒生读的书籍，再背着僧人的行囊。为了那微薄的俸禄又有什么价值呢，如今我已两鬓斑白。

道路旁边有位双鬓染霜的老翁，煮了茶来为我消解旅途的疲劳。我不禁放声大笑陶渊明，他罢官是因为不愿为五斗米折腰。

那些不懂事的奴仆啊，老是因为肚子饿而不停地叹息。等我回去后买个大甑，煮好饭来答谢你们。