入汴示坰

宋代 • 吳則禮

前年溯洛水，楊花白如氈。
今年溯洛水，青青未三眠。
猶喫嵩福飯，強尋梁宋船。
一笑真自喜，蒲團媚癯仙。

譯文：

前年我沿着洛水逆流而上的時候，楊花像氈子一樣潔白，紛紛揚揚。
今年同樣是沿着洛水逆流而上，楊柳剛剛長出青青的枝葉，還沒有三次彎下枝條（還未到柳絲柔垂的盛期）。
我依然在嵩山、福昌這些地方求食餬口，勉強去尋找前往梁宋之地的船隻。
我不禁自我開心地一笑，這蒲團彷彿正對着我這個清瘦的修道之人獻着殷勤呢。