少冯约同赵伯山饮赠伯山

宋代 • 吴则礼

顷闻赵伯山，亦复哦其诗。
今者得会面，真能解人颐。
往时黄宜州，句法天下奇。
平生老婆相，不救枯肠饥。
或架屋下屋，辛苦仅得皮。
君看赵伯山，独将圣僧骑。
维舟都梁岸，捉手那复疑。
欢然悦情话，似有宿昔期。
吾友吕少冯，办此一笑嬉。
莫论夜如何，明发当语谁。

译文：

最近听闻有个叫赵伯山的人，也在吟诵诗歌。如今有幸能和他见面，他真是个能让人开怀大笑的有趣之人。

过去的黄宜州（指黄庭坚），作诗的句法堪称天下一绝。他一生絮絮叨叨地教导，可还是填不饱那写诗人枯肠的饥饿（暗指创作的艰难和难以传承精髓）。有的人写诗就像是在已有的屋子上再架屋子，辛辛苦苦也只是学到了皮毛。

你再看这赵伯山，就如同独自骑着圣僧（寓意超凡脱俗、独具慧根），有着独特的诗才。

我们的船停靠在都梁的岸边，彼此握手相见，丝毫没有陌生之感。大家欢快愉悦地说着知心话，就好像早就有过相聚的约定一样。

我的好友吕少冯，安排了这场让人欢笑嬉闹的聚会。别去管这夜到什么时辰了，等到天亮之后，又能和谁再说起今晚这般的欢乐呢。