王和鼎石銚甚佳以詩丐之

宋代 • 吳則禮

枵腹強自滿，日愛幾合陳。
豆粥咄嗟辦，豈是吾曹人。
故應彭亨腹，稱此病痩身。
君從東海來，便便作雲根。
我有紫玉璧，氣壓連城珍。
要渠作蟹眼，一洗胸次塵。
王郎實好奇，宿昔飽幽事。
莫逆無與疇，端以同臭味。

譯文：

我這空蕩蕩的肚子勉強想要填飽，每天就只愛喫那麼幾合陳米煮的飯。像那種能在短時間內就做好的豆粥，哪是我們這樣人會去在意的呢。
所以啊，那圓滾滾的肚子，才配得上我這病弱消瘦的身子。你從東海那邊來，帶來的石銚就像雲根一樣神奇。
我有一塊紫玉璧，其價值能壓過那價值連城的珍寶。我想用它來換你的石銚，讓它煮出蟹眼般的水泡，洗淨我心中的塵埃。
王郎你實在是個好奇之人，向來飽經那些清幽之事。能和你情投意合、沒有隔閡的人沒幾個，只因爲我們志趣相投啊。