移菊

宋代 • 吴则礼

爱此秋气凉，捐书坐北户。
黄花手自栽，开花忽无数。
朔风吹寒云，色映茅簷暮。
起立伫幽香，泥衣有零露。
旋移霜中花，娱此羁旅人。
白发图一笑，天公初不嗔。
平生饱参鼻，宿昔应供身。
老大无所著，幽花如绝伦。
胜处那可已，聊复运意根。
漉彼汁滓酒，浇兹葵苋唇。
凭君办好语，与招江海魂。
端欲道逸想，缅焉难具论。

译文：

我喜爱这秋日的凉爽，放下书卷，静静地坐在北面的窗户旁。亲手栽种下黄色的菊花，没想到忽然间就绽放出无数花朵。

北风呼啸，吹动着寒冷的云朵，菊花的颜色在茅屋檐下的暮色中显得格外动人。我站起身来，久久伫立，静静感受着那清幽的花香，衣衫上都沾染了点点露珠。

我随即把霜中的菊花移栽过来，想用它来慰藉我这漂泊在外的人。就算我已是白发苍苍，能因此博得一笑，老天爷也不会责怪我的。

我这一生对花香有着敏锐的嗅觉，往昔也有供奉花草的经历。如今年纪大了，没什么别的寄托，这清幽的菊花真是无与伦比。

这美好的景致让人意犹未尽，我只好在心底好好回味一番。滤出那带着渣滓的酒，浇润一下自己这只配吃葵菜苋菜的嘴唇。

请你多说些好话，帮我招来那江海间自由的魂魄。我真想诉说那些超脱尘世的遐想，可这思绪悠远，实在难以详尽地表达出来。