买菊

宋代 • 吴则礼

偶烦孔方兄，聘此高妙姿。
粲然顾我笑，佳哉今何时。
维摩初不病，坐获大奇胜。
便拈楖栗来，祖师有律令。

译文：

偶然间借助了金钱（孔方兄指代钱），将这姿态高雅美妙的菊花买回来。
它灿烂地对着我绽放，仿佛在笑着问，如今这是怎样美好的时节啊。
就好像维摩诘居士本就没有疾病一样，我安然地拥有了这极美妙的菊花胜景。
我顺手就拿起一根禅杖（楖栗指代禅杖），要知道祖师可是有相关的规矩和法度呢（这里或许有一种要以郑重、符合某种禅意之道的态度对待菊花的意思）。